1
00:00:01,035 --> 00:00:02,635
Wu:
Mucho antes de que el tiempo tuviera un nombre

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,443
el primer Maestro del Spinjitzu
creado ninjago

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,436
usando cuatro
armas elementales.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,208
Pero cuando pasó,
una presencia oscura

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,008
buscado
para recogerlos todos:

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,550
Señor Garmadon.

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,654
Entonces yo, Sensei Wu,
su hermano

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,517
buscó para encontrar cuatro ninjas
para recogerlos primero.

9
00:00:20,588 --> 00:00:23,818
*Ninja, vete
Ninja, vete *

10
00:00:23,891 --> 00:00:27,101
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

11
00:00:27,161 --> 00:00:32,131
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,470
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:38,672 --> 00:00:42,242
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,277
[***]

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,316
[NINJAS gruñendo]

18
00:01:00,027 --> 00:01:01,257
Kai:
¡Golpe de fuego!

19
00:01:01,329 --> 00:01:03,859
Oh, Dios mío, ¿es eso?
el mayor movimiento

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,131
¿Alguna vez has visto?

21
00:01:05,199 --> 00:01:06,969
COL:
Deja de intentar hacerlo tú mismo.

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,704
Necesitamos atacar
como equipo.

23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
JAY:
Zane, ¿por qué estás desperdiciando?
¿tu ataque especial contra mí?

24
00:01:11,805 --> 00:01:13,905
Tienes que guardarlo.

25
00:01:13,974 --> 00:01:15,684
[NINJAS gruñendo]

26
00:01:20,548 --> 00:01:22,918
JAY:
Fantástico, se me acabaron las vidas.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,353
ZANE:
Pero la lección sigue viva

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,388
y estoy consiguiendo
dominarlo.

29
00:01:26,454 --> 00:01:29,624
¡Jeje!
¡Bien, ahora!

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,101
[NINJAS GIME]
JAY: ¿Qué pasó?

31
00:01:35,163 --> 00:01:37,003
Nos tomó tres horas
para llegar allí!

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,604
¿Por qué harías eso? ¿Por qué?
Sólo porque Lord Garmadon

33
00:01:40,668 --> 00:01:44,368
escapó a través de un vórtice no
significa que no volverá algún día

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,838
por las armas doradas
del Spinjitzu.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,507
Pero sensei Wu,
desde que se fue

36
00:01:49,577 --> 00:01:51,477
Ninjago no ha tenido nada
pero paz.

37
00:01:51,545 --> 00:01:54,145
Sí, la paz es aburrida.
No hay nadie a quien salvar.

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,715
No hay nada que hacer.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,453
Podemos entrenar mañana.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,018
Nunca pospongas
hasta mañana

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,646
qué se puede hacer hoy.

42
00:02:00,721 --> 00:02:04,291
Bueno, iba a
come esta pizza mañana

43
00:02:04,358 --> 00:02:05,528
entonces si ese es el caso...

44
00:02:05,593 --> 00:02:07,533
¡Ay!
WU: ¡No hay pizza para ti!

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,195
Para alcanzar tu plenitud
potencial, debes entrenar.

46
00:02:10,264 --> 00:02:12,304
Eh, recuerda
cuando hicimos una pequeña cosa

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,366
llamado
¿El Tornado de la Creación?

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,395
pensé
Eso fue bastante loco.

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,310
Oh. Ustedes cuatro simplemente

50
00:02:18,372 --> 00:02:21,072
rayado la superficie
a tu máximo potencial.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,281
todavía hay
tantos secretos

52
00:02:23,344 --> 00:02:24,784
todavía tienes que desbloquear.

53
00:02:24,845 --> 00:02:26,605
no lo has hecho
Incluso comenzó a aprovechar

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,780
que poderes
tus armas doradas aguantan.

55
00:02:32,586 --> 00:02:34,656
quieres hablar
poderes secretos?

56
00:02:34,722 --> 00:02:35,822
Mira esto.

57
00:02:39,893 --> 00:02:43,563
[TODOS RISAS]
Bonito.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,901
ZANE:
No se preocupe, maestro.

59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
estaremos listos
cuando Lord Garmadon regrese.

60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Chicos, Señor Garmadon,
¡ha regresado!

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,668
Fue visto acercándose
Pueblo Jamanakai.

62
00:02:53,741 --> 00:02:55,841
[Todos jadean]

63
00:02:55,909 --> 00:02:57,909
[TODOS gruñidos]

64
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
Uh, gracias, uh--

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,147
¡Date prisa!
¡Bueno!

66
00:03:06,220 --> 00:03:09,620
[***]

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,835
[gruñidos]

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,444
¿Puedo ayudar?

69
00:03:28,509 --> 00:03:32,149
Lo siento, hermana, ¿adónde vamos?
el peligro abunda.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,522
este es un trabajo
para los ninjas.

71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Uh... Uh, ¿un poco de ayuda?
Je-je.

72
00:03:39,453 --> 00:03:40,753
[RUGIDO DE DRAGONES]

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,561
COL:
¡Sí!

74
00:03:47,695 --> 00:03:50,625
¿Alguna vez alcanzarán
todo su potencial?

75
00:03:50,698 --> 00:03:52,068
A tiempo.

76
00:03:52,132 --> 00:03:55,472
Tal vez mucho tiempo,
pero a tiempo.

77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]

78
00:04:03,477 --> 00:04:07,277
Como en los viejos tiempos,
¿Eh, Rocky?

79
00:04:07,348 --> 00:04:09,048
ustedes creen
lo que dijo sensei

80
00:04:09,116 --> 00:04:10,446
sobre el desbloqueo
todo nuestro potencial?

81
00:04:10,518 --> 00:04:11,918
el puede ser
a algo.

82
00:04:11,985 --> 00:04:15,215
Desde que tenemos estos dorados
armas, no las hemos usado.

83
00:04:15,289 --> 00:04:16,559
Me pregunto qué hacen.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,594
Yo, por mi parte,
Esperamos con ansias el futuro.

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,599
Si hay más para nosotros
para lograrlo, déjalo ser.

86
00:04:21,662 --> 00:04:22,832
COL:
No sé sobre ti

87
00:04:22,896 --> 00:04:25,066
pero ¿alguien más?
un poco emocionado

88
00:04:25,132 --> 00:04:26,132
sobre luchar
¿Señor Garmadon?

89
00:04:26,199 --> 00:04:27,469
He estado esperando

90
00:04:27,535 --> 00:04:29,295
para probar
Algunos movimientos nuevos de Spinjitzu.

91
00:04:29,370 --> 00:04:30,700
Podría ser el perfecto
oportunidad.

92
00:04:30,771 --> 00:04:34,211
JAY:
Ja, ja. ¿Correr allí?

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]

94
00:04:57,465 --> 00:05:00,165
Kai:
Pueblo Jamanakai.

95
00:05:00,233 --> 00:05:02,443
¡El primer ninja que llegue gana!

96
00:05:02,503 --> 00:05:05,343
[***]

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
¡Ja! Yo fui el primero.
¡No! Nadie era más rápido que yo.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,906
Mis pies estaban abajo
antes que el tuyo.

99
00:05:13,981 --> 00:05:17,121
Estáis todos desilusionados.
Claramente fui yo.

100
00:05:17,184 --> 00:05:20,694
[ALDEANOS GRITANDO]

101
00:05:27,094 --> 00:05:30,904
[***]

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[RÍE]

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,105
Manténganse alerta, muchachos.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,706
Pase lo que pase,
Nunca bajes la guardia.

105
00:05:47,748 --> 00:05:51,888
soy yo,
¡Lloyd Garmadon!

106
00:05:53,521 --> 00:05:58,061
exijo todos los dulces
en la ciudad, o si no!

107
00:05:58,125 --> 00:06:00,585
¿Lloyd Garmadon?

108
00:06:00,661 --> 00:06:03,231
Pensé que éramos
Voy a enfrentar a Lord Garmadon.

109
00:06:03,296 --> 00:06:05,496
Es su hijo.
[suspiros]

110
00:06:05,566 --> 00:06:06,796
Parece que escapó

111
00:06:06,867 --> 00:06:08,637
su internado
para chicos malos otra vez.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,642
Y pensar que podríamos haber sido
Ya estoy haciendo Spinjitzu.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,905
Uh, dame tus dulces

114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
o sino lo liberaré
¡La Serpentina sobre ti!

115
00:06:17,210 --> 00:06:19,850
[ALDEANO BURLANDO]

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,224
[EL JUGUETE CHIRRA]

117
00:06:26,286 --> 00:06:27,756
¡Eh! ¡No, espera!

118
00:06:27,821 --> 00:06:29,891
pedí dulces,
no verduras.

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,787
¡Odio las verduras!

120
00:06:31,859 --> 00:06:33,059
[gruñidos]

121
00:06:35,796 --> 00:06:37,766
el va a tener
hacerlo mucho mejor

122
00:06:37,831 --> 00:06:40,271
que usar una vieja hora de dormir
historia para asustar a la gente.

123
00:06:40,333 --> 00:06:41,573
La serpentina
Son reales, Kai.

124
00:06:41,635 --> 00:06:43,395
no son algo
para bromear.

125
00:06:43,471 --> 00:06:45,141
¿Serpentina? ¿Real?

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,705
Estamos hablando de los antiguos.
raza de gente serpiente

127
00:06:47,775 --> 00:06:49,035
quien una vez gobernó Ninjago

128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
y supuestamente
encerrado bajo tierra?

129
00:06:51,545 --> 00:06:53,575
Uh, sellado en cinco
diferentes tumbas

130
00:06:53,647 --> 00:06:55,447
separarse
las tribus en guerra

131
00:06:55,516 --> 00:06:56,746
y asegurar
no se unifican

132
00:06:56,817 --> 00:06:57,987
para exigir su venganza

133
00:06:58,051 --> 00:06:59,651
sobre aquellos
quien los puso allí.

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,290
Era un cuento de viejas

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,324
enseñar a los niños
no meternos en la nariz

136
00:07:03,390 --> 00:07:04,530
donde no pertenecen.

137
00:07:04,592 --> 00:07:06,362
¿No crees?
es un poco sospechoso

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,196
nadie ha encontrado nunca
una de sus tumbas?

139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
Eso es porque estarías
Es un tonto buscar uno.

140
00:07:11,499 --> 00:07:13,669
Si hubiera algo
Odiaba más que a los dragones

141
00:07:13,734 --> 00:07:15,804
eran serpientes,
caucho o no.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,109
No se preocupen, amigos.
Nosotros nos encargaremos de esto.

143
00:07:18,171 --> 00:07:19,571
Nada que ver aquí.

144
00:07:19,640 --> 00:07:22,840
LLOYD:
Inclínate ante mí
¡O sufrir mi ira!

145
00:07:22,910 --> 00:07:25,350
te daré a
la cuenta de tres.

146
00:07:25,412 --> 00:07:27,012
Uno, dos...

147
00:07:27,080 --> 00:07:29,450
Kai:
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Azotarlo?

148
00:07:29,517 --> 00:07:30,877
LLOYD:
Dos y medio.

149
00:07:30,951 --> 00:07:32,521
[GRITOS]

150
00:07:32,586 --> 00:07:34,686
Me acabas de hacer
tu némesis!

151
00:07:34,755 --> 00:07:37,685
Marca mis palabras,
¡Pagarás por esto!

152
00:07:37,758 --> 00:07:40,888
[LOS ALDEANOS SE RIERON]

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,374
La próxima vez,
intenta pagar por tus dulces.

154
00:07:46,433 --> 00:07:48,503
El crimen no paga,
muchacho.

155
00:07:48,569 --> 00:07:50,339
puedes tomar eso
al banco.

156
00:07:50,403 --> 00:07:53,973
Mmm, algodón de azúcar.

157
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
[gruñidos]

158
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
[DRAGÓN GRUCHANDO]

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,163
¿Eh? no recuerdo
poniendo esto aquí.

160
00:08:08,221 --> 00:08:09,721
Ese es el bolso de sensei.

161
00:08:09,790 --> 00:08:12,160
Debes haberlo hecho accidentalmente
Lo tomé con prisas.

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,498
¿Qué es?

163
00:08:16,564 --> 00:08:18,134
Es un pergamino, charlatán.

164
00:08:18,198 --> 00:08:20,928
Sé que es un pergamino.
¿Pero qué dice?

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,671
esta escrito
en rayado de pollo.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,096
No rasguños de pollo.

167
00:08:24,171 --> 00:08:26,511
la lengua antigua
de nuestros antepasados.

168
00:08:26,574 --> 00:08:28,114
¿Puedes leerlo?

169
00:08:28,175 --> 00:08:30,335
Bueno, puedo intentarlo.

170
00:08:30,410 --> 00:08:33,450
Este símbolo significa "profecía".

171
00:08:33,513 --> 00:08:34,653
¿Profecía?

172
00:08:34,715 --> 00:08:37,315
significa
dice el futuro.

173
00:08:37,384 --> 00:08:39,194
Curso. ¡Ja ja!
Lo sabía.

174
00:08:39,252 --> 00:08:43,462
ZANE:
"Un ninja se levantará
por encima de los demás

175
00:08:43,523 --> 00:08:46,233
"y conviértete en el Ninja Verde

176
00:08:46,293 --> 00:08:49,503
el ninja destinado
para derrotar al señor oscuro."

177
00:08:49,563 --> 00:08:50,933
JAY:
Oh, mira, una foto.

178
00:08:50,998 --> 00:08:53,068
Kai:
¿"Señor oscuro"? Espera.

179
00:08:53,133 --> 00:08:55,543
¿Crees que quieren decir
¿Señor Garmadon?

180
00:08:55,603 --> 00:08:58,213
Espera un minuto.
¿Somos nosotros?

181
00:08:58,271 --> 00:09:00,771
¿Alguien más está pensando?
¿Qué estoy pensando?

182
00:09:00,841 --> 00:09:03,181
como que bueno
¿Voy a mirar en verde?

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
¡Ja! ¿No es obvio?
¿Seré el Ninja Verde?

184
00:09:05,879 --> 00:09:07,379
el color
obviamente me conviene.

185
00:09:07,447 --> 00:09:08,747
Técnicamente soy el mejor.

186
00:09:08,816 --> 00:09:10,546
COL:
¡Todos, basta!

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,548
Recuerda por qué sensei
nos unió

188
00:09:12,620 --> 00:09:14,690
en primer lugar:
somos un equipo.

189
00:09:14,755 --> 00:09:16,115
No estábamos destinados
para ver esto

190
00:09:16,189 --> 00:09:17,789
y probablemente
por una buena razón.

191
00:09:17,858 --> 00:09:20,688
vamos,
volvamos a casa.

192
00:09:20,761 --> 00:09:22,101
Tenemos que entrenar.

193
00:09:22,162 --> 00:09:24,562
Es hora de que agregue algunos
delicadeza a mi rutina.

194
00:09:24,632 --> 00:09:26,832
Bueno, me vendría bien
algo de ejercicio.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,640
Sí, tengo que
trabajar en algunos movimientos nuevos.

196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
¿podría ser?
¿El Ninja Verde?

197
00:09:39,412 --> 00:09:40,852
LLOYD:
Estúpido ninja.

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,254
les mostraré
con quién están tratando.

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,590
[SONIDOS METÁLICOS]

200
00:09:53,827 --> 00:09:55,557
Oye, ¿qué es...?

201
00:09:55,629 --> 00:09:57,159
[gruñidos]

202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]

203
00:10:06,239 --> 00:10:08,879
[RUMBIDO]

204
00:10:17,584 --> 00:10:19,694
[GRITOS]

205
00:10:21,388 --> 00:10:23,118
[gruñidos]

206
00:10:23,190 --> 00:10:24,320
[GEMIDOS]

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
VOZ MASCULINA:
estas loco

208
00:10:34,868 --> 00:10:39,208
aventurarse tan lejos
lejos de casa, pequeña.

209
00:10:41,008 --> 00:10:42,878
[Jadeos]

210
00:10:42,943 --> 00:10:45,753
Mírame a los ojos.

211
00:10:46,714 --> 00:10:48,684
Renuncia a tu mente.

212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
Yo te controlaré.

213
00:10:56,389 --> 00:10:57,729
[gruñidos]

214
00:11:00,427 --> 00:11:01,427
[GEMIDOS]

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,402
[RISAS]

216
00:11:07,768 --> 00:11:13,538
No, yo controlaré
usted de ahora en adelante.

217
00:11:13,606 --> 00:11:18,506
¿Qué nos tendrás?
hacer, maestro?

218
00:11:18,578 --> 00:11:20,778
¿A nosotros?

219
00:11:20,848 --> 00:11:23,718
[***]

220
00:11:23,784 --> 00:11:26,324
Eh...

221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Mi propio ejército de serpientes.

222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[RÍE]

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,560
Entonces todos estamos de acuerdo.

224
00:11:34,627 --> 00:11:36,197
La profecía dice
ese de nosotros

225
00:11:36,263 --> 00:11:38,103
se convertirá
el ninja verde

226
00:11:38,165 --> 00:11:40,365
y el problema
no descansará

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,573
hasta que se decida.

228
00:11:41,634 --> 00:11:43,174
¿Puedo sugerir
un torneo?

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,236
El último ninja en pie
es el mejor.

230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
Y será declarado
El Ninja Verde.

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,581
Me encanta.

232
00:11:49,642 --> 00:11:52,282
[NYA gruñendo y jadeando]

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,190
¿Eh? ¡Uf!

234
00:11:58,251 --> 00:12:00,651
Hola, Nya,
más cerca de vencer

235
00:12:00,720 --> 00:12:02,620
el de tu hermano
récord de velocidad?

236
00:12:02,689 --> 00:12:04,159
Ah. Estoy llegando allí.

237
00:12:04,224 --> 00:12:06,264
Escuché lo que pasó
en la ciudad.

238
00:12:06,326 --> 00:12:07,386
¿Solo una falsa alarma?

239
00:12:07,460 --> 00:12:08,660
Kai:
Sí.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,558
Uh, pero vamos a
Necesito el espacio.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,900
Lo siento, hermana.

242
00:12:15,302 --> 00:12:18,372
dos partidos,
luego los ganadores de cada

243
00:12:18,438 --> 00:12:19,808
enfrentarse
por el título.

244
00:12:19,873 --> 00:12:21,313
La armadura es para nosotros
protección.

245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Es hora de ver qué
estos bebés pueden hacer.

246
00:12:23,911 --> 00:12:25,081
Oye, Nya, quiero quedarme.

247
00:12:25,145 --> 00:12:27,105
y mírame trapear el piso
con ellos?

248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
No, gracias. Creo que simplemente
Visita la aldea Jamanakai.

249
00:12:30,017 --> 00:12:32,687
Noquéense.

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,862
Muy bien, primero:

251
00:12:34,922 --> 00:12:37,122
Kai contra Jay.

252
00:12:39,292 --> 00:12:41,292
¡Ninja, vete!

253
00:12:41,361 --> 00:12:42,701
[COLE gruñe]

254
00:12:42,762 --> 00:12:44,702
[gruñidos]

255
00:12:44,764 --> 00:12:46,704
[gruñidos]

256
00:12:46,766 --> 00:12:49,966
[***]

257
00:13:07,220 --> 00:13:09,420
A continuación,
Cole contra Zane.

258
00:13:12,292 --> 00:13:14,792
¡Ninja, vete!

259
00:13:14,862 --> 00:13:17,132
[gruñidos]

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,899
[***]

261
00:13:40,253 --> 00:13:41,353
[Jadeos]

262
00:13:52,232 --> 00:13:54,672
por el premio
y el titulo de mejor ninja

263
00:13:54,734 --> 00:13:56,244
Bla, bla, ninja, vete.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,343
[AMBOS gruñidos]

265
00:13:58,405 --> 00:14:00,465
[***]

266
00:14:07,214 --> 00:14:08,784
Muy impresionante.
¡Sí!

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,578
[gruñidos]

268
00:14:12,485 --> 00:14:13,615
¡Hace demasiado calor!

269
00:14:16,156 --> 00:14:17,856
Está ardiendo.
¡Fuego!

270
00:14:17,925 --> 00:14:19,355
[gruñidos]

271
00:14:40,780 --> 00:14:43,280
[***]

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,130
[GRITOS]

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,026
¿Qué estabas pensando?

274
00:14:58,098 --> 00:14:59,698
estábamos
tratando de descubrir

275
00:14:59,766 --> 00:15:00,966
¿Quién era el Ninja Verde?

276
00:15:01,034 --> 00:15:04,044
¡Ay! Eh, je,
¿Dije Ninja Verde?

277
00:15:04,104 --> 00:15:08,014
No, lo siento, ejem,
lo que dije fue "magro".

278
00:15:08,075 --> 00:15:09,935
tu no estabas
Se supone que debería ver esto.

279
00:15:10,010 --> 00:15:11,410
Pero sensei,
queremos saber.

280
00:15:11,478 --> 00:15:13,648
cual de nosotros
es el elegido?

281
00:15:13,713 --> 00:15:15,123
Ninguno de ustedes

282
00:15:15,182 --> 00:15:16,752
si no desbloqueas
todo tu potencial.

283
00:15:16,816 --> 00:15:19,216
Kai:
Pero mi espada,
era tan brillante.

284
00:15:19,286 --> 00:15:23,116
¿Es esto lo que quisiste decir con
¿Desbloquear nuestras armas doradas?

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,030
tu eres
solo al principio

286
00:15:25,092 --> 00:15:26,932
y el camino
es largo y sinuoso.

287
00:15:26,994 --> 00:15:29,804
Pero si,
esto es lo que quise decir.

288
00:15:29,862 --> 00:15:33,472
Si esto es lo que se necesita
para que entrenes entonces que así sea.

289
00:15:33,533 --> 00:15:35,503
Pero ninguno de ustedes
están cerca del nivel

290
00:15:35,568 --> 00:15:38,208
de lo que se necesita para ser
El Ninja Verde.

291
00:15:43,143 --> 00:15:45,513
[ALDEANOS GRITANDO]

292
00:15:45,578 --> 00:15:48,078
¿Y ahora qué?

293
00:15:48,148 --> 00:15:49,918
[ALDEANOS GRITANDO]

294
00:15:49,983 --> 00:15:51,923
Toma los dulces.

295
00:15:51,985 --> 00:15:53,815
¡Tómalo todo!

296
00:15:53,886 --> 00:15:55,056
[RÍE]

297
00:15:55,122 --> 00:15:57,162
[***]

298
00:16:07,634 --> 00:16:09,674
[TODOS GIMIENDO]

299
00:16:11,538 --> 00:16:14,308
Esto no tiene sentido
generales.

300
00:16:14,374 --> 00:16:18,784
asaltando una ciudad entera
para dulces?

301
00:16:18,845 --> 00:16:21,005
Harás lo que te ordene

302
00:16:21,081 --> 00:16:23,781
porque sostengo el bastón.

303
00:16:23,850 --> 00:16:26,550
[TODOS gruñidos]

304
00:16:30,623 --> 00:16:32,663
[***]

305
00:16:42,669 --> 00:16:44,139
¡Los Serpentine están de vuelta!

306
00:16:44,204 --> 00:16:46,444
Todos en la aldea Jamanakai
esta en peligro!

307
00:16:46,506 --> 00:16:48,936
Cálmate, maestro.
Estábamos justo ahí.

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,778
era un niño
quien dice que es--

309
00:16:50,843 --> 00:16:52,353
El espíritu fuma
no miente.

310
00:16:52,412 --> 00:16:54,982
Un mal antiguo
ha sido liberado.

311
00:16:55,048 --> 00:16:56,678
Nya está ahí ahora mismo.

312
00:16:56,749 --> 00:16:58,089
¿Nya?

313
00:16:58,151 --> 00:17:00,551
[***]

314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
Kai:
Mantente cerca.
Permanezcan juntos.

315
00:17:10,163 --> 00:17:12,133
COL:
¿Lo haríamos?
¿de alguna otra manera?

316
00:17:12,199 --> 00:17:14,969
[TODOS GRITANDO]

317
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
[RISAS]

318
00:17:16,803 --> 00:17:19,073
nunca voy a bajar
de este nivel alto de azúcar.

319
00:17:19,139 --> 00:17:22,279
[Aplausos]

320
00:17:22,342 --> 00:17:24,442
Perdón por arruinarte,
pequeño Garmadon.

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,781
Pero ya es
más allá de tu hora de dormir.

322
00:17:26,846 --> 00:17:28,006
¡Consíguelos!

323
00:17:28,081 --> 00:17:31,051
[TRAQUETE]

324
00:17:31,118 --> 00:17:33,288
¡Aprovechadlos!

325
00:17:33,353 --> 00:17:35,593
¿La Serpentina?
¿Son reales?

326
00:17:35,655 --> 00:17:37,415
[LOS ALDEANOS GIME]

327
00:17:37,490 --> 00:17:39,860
No son solo ellos
tenemos que preocuparnos.

328
00:17:39,926 --> 00:17:44,196
[TODOS GIMIENDO]

329
00:17:44,264 --> 00:17:46,834
todo el pueblo
ha sido hipnotizado.

330
00:17:46,899 --> 00:17:48,469
[LOS ALDEANOS GIME]

331
00:17:48,535 --> 00:17:50,995
No. Nuestras armas.
son demasiado inestables.

332
00:17:51,070 --> 00:17:52,640
Podríamos hacer más daño
que bueno.

333
00:17:52,705 --> 00:17:55,705
supongo
eso nos deja con: ¡corre!

334
00:17:55,775 --> 00:17:57,205
[***]

335
00:18:09,222 --> 00:18:10,492
¿Eh? ¿Nya?

336
00:18:10,557 --> 00:18:12,487
Estás bien.
Apenas.

337
00:18:12,559 --> 00:18:15,459
han hipnotizado
todos en la ciudad.

338
00:18:15,528 --> 00:18:17,698
Control mental.
¿Cómo es esto posible?

339
00:18:17,764 --> 00:18:19,534
cuando los escuchas
sacuden sus colas

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,969
no mires a los ojos.
Así te atrapan.

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
¿Qué se supone que debemos hacer?
No podemos usar nuestras armas.

342
00:18:24,871 --> 00:18:27,511
y ahora tenemos que luchar con
nuestros ojos cerrados? Perfecto.

343
00:18:27,574 --> 00:18:30,584
La serpiente con el bastón.
es el general. Él está a cargo.

344
00:18:30,643 --> 00:18:33,753
Si podemos conseguirle el bastón.
contiene el antídoto.

345
00:18:33,813 --> 00:18:36,423
Si conseguimos eso,
Podemos salvar a todos.

346
00:18:36,483 --> 00:18:39,723
Miren, muchachos. Olvídate de
Todo el asunto del Ninja Verde.

347
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
Hagamos que sensei se sienta orgulloso.

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,191
Nosotros cuatro,
somos un equipo.

349
00:18:43,256 --> 00:18:44,586
Ahora estás hablando.

350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Ah, y Nya, tú puedes.
Sea nuestro miembro honorario.

351
00:18:47,894 --> 00:18:50,234
Vaya, gracias.

352
00:18:50,297 --> 00:18:52,697
[***]

353
00:18:55,268 --> 00:18:57,398
[silbido]

354
00:18:59,839 --> 00:19:01,439
¿Quieres jugar?

355
00:19:01,508 --> 00:19:03,808
¿Qué tal
¿Un poco de Spinjitzu?

356
00:19:03,876 --> 00:19:06,576
¡Ninja, vete!

357
00:19:06,646 --> 00:19:09,176
[KAI gruñe]

358
00:19:11,584 --> 00:19:13,254
[GEMIDOS]

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,791
Está bien, realmente estamos
fuera de forma.

360
00:19:17,857 --> 00:19:20,187
[RISA SERPENTINA]

361
00:19:20,260 --> 00:19:23,130
¡Ja! Considere esto
Una advertencia, ninja.

362
00:19:23,196 --> 00:19:24,596
[RÍE]

363
00:19:29,502 --> 00:19:30,842
ZANE:
¡Ninja, vete!

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,173
¡Ah! ¡Mis dulces!

365
00:19:32,239 --> 00:19:33,669
Sensei tenía razón.

366
00:19:33,740 --> 00:19:36,680
Nunca dejes para mañana
qué se puede hacer hoy.

367
00:19:36,743 --> 00:19:39,313
Deberíamos haber tratado contigo
la primera vez.

368
00:19:39,379 --> 00:19:41,179
¡Ah! ¡Retiro!

369
00:19:41,248 --> 00:19:43,918
¡Retiro!

370
00:19:43,983 --> 00:19:45,723
[***]

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,688
Adelante,
dame una razón.

372
00:20:00,166 --> 00:20:02,366
[TRAQUETE]

373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Mírame a los ojos.

374
00:20:09,742 --> 00:20:11,882
Yo te controlo.

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,250
Tu controlas...

376
00:20:15,315 --> 00:20:16,615
Nueva York:
Cole!

377
00:20:20,587 --> 00:20:22,317
tienes
el antiveneno.

378
00:20:22,389 --> 00:20:24,389
[gruñidos]

379
00:20:24,457 --> 00:20:25,787
Caray, tienes razón.

380
00:20:25,858 --> 00:20:27,158
Rápido, la fuente.

381
00:20:27,226 --> 00:20:28,556
Buena idea.

382
00:20:31,230 --> 00:20:33,930
[***]

383
00:20:34,000 --> 00:20:35,940
[LOS ALDEANOS SUSPIRAN]

384
00:20:38,004 --> 00:20:39,944
[ALDEANOS CHARLA]

385
00:20:48,415 --> 00:20:49,745
Lo sentimos, sensei.

386
00:20:49,816 --> 00:20:52,586
Si hubiéramos tratado con Lloyd
antes de que se convirtiera en un problema

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,422
nada de esto
hubiera sido necesario.

388
00:20:54,487 --> 00:20:56,887
Incluso lecciones
aprendió de la manera difícil

389
00:20:56,956 --> 00:20:58,726
son lecciones aprendidas.

390
00:20:58,791 --> 00:21:01,891
Mmm. un gran mal
ha sido liberado.

391
00:21:01,961 --> 00:21:04,301
Temo tiempos difíciles
vendrá.

392
00:21:04,364 --> 00:21:06,774
esto es solo
el principio.

393
00:21:06,833 --> 00:21:08,103
Entonces entrenaremos

394
00:21:08,167 --> 00:21:10,397
y estar listo
para la Serpentina.

395
00:21:10,470 --> 00:21:12,000
Puede que no sea
Señor Garmadon

396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
pero eso no significa
No traeremos nuestro juego A.

397
00:21:14,907 --> 00:21:16,137
Ayúdanos a entrenar

398
00:21:16,208 --> 00:21:18,138
ayúdanos a darnos cuenta
nuestro potencial.

399
00:21:18,210 --> 00:21:19,710
si,
enséñanos los secretos

400
00:21:19,779 --> 00:21:21,509
detrás de las armas
del Spinjitzu.

401
00:21:21,581 --> 00:21:23,851
Mmm. Hay mucho que enseñar.

402
00:21:23,916 --> 00:21:27,146
debemos regresar
al monasterio.

403
00:21:27,219 --> 00:21:28,659
[suspiros]

404
00:21:28,721 --> 00:21:31,821
¿Cuándo voy a conseguir?
¿mi propio dragón?

405
00:21:31,891 --> 00:21:33,891
Paciencia, Nya.

406
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
Tu hora llegará.

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,070
LLOYD:
Eh, dulces.

408
00:21:40,132 --> 00:21:43,142
Necesito dulces.

409
00:21:43,202 --> 00:21:45,912
El chico nos liberó.

410
00:21:45,972 --> 00:21:47,242
Él es un niño.

411
00:21:47,306 --> 00:21:49,436
Él no es uno de nosotros.

412
00:21:49,509 --> 00:21:51,679
Puede que no tenga el personal

413
00:21:51,744 --> 00:21:54,054
pero todavía estoy
su general.

414
00:21:54,113 --> 00:21:56,823
¡Retirarse por!

415
00:21:59,719 --> 00:22:01,219
Eres cobarde.

416
00:22:01,287 --> 00:22:04,057
todos sabemos que el es
bajo el hechizo de Lloyd.

417
00:22:04,123 --> 00:22:09,163
Eres el segundo al mando,
y aun asi no haces nada?

418
00:22:09,228 --> 00:22:11,528
Ahora no era el momento.

419
00:22:11,598 --> 00:22:15,898
Todavía tengo la llave
para destruir al ninja

420
00:22:15,968 --> 00:22:19,738
y cuando hago eso,
todos verán

421
00:22:19,806 --> 00:22:24,576
soy yo quien
debería tener el control.

422
00:22:24,644 --> 00:22:26,614
[ESCAMAS RÍE]

423
00:22:30,316 --> 00:22:32,346
[***]

424
00:22:36,723 --> 00:22:39,193
*Ninja, vete
Ninja, vete *

425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

426
00:22:42,094 --> 00:22:46,534
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

427
00:22:46,599 --> 00:22:48,299
*Ninja, vete*

428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

429
00:22:51,103 --> 00:22:54,773
* Salta, relájate
Gira y gira *